This one's built for a keyboard. Hop on a desktop or laptop and use the arrow keys to walk around.
Pick a tile and drag on the map to paint it. move gear lets you drag the fire/shelter/etc, and press R to rotate the shelter 90°. It auto-saves. Hit copy map and paste it to me to lock it in.